IETF RFCs has some nice diagrams in ASCII https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5905

Also The Arte of ASCII RFC8140 https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8140