This mirrors my experience. Setting goals for what you will accomplish when you aren't in charge of what you are tasked with doing is classic responsibility without authority. It mostly feels to me that it's management trying to deligate out performance management to their reports.