> Guilds in Discord represent an isolated collection of users and channels, and are often referred to as "servers" in the UI.[1]

This is why it's users refer to them as servers.

[1]: https://discord.com/developers/docs/resources/guild