I agree, should. But ruling precedent by judges has said otherwise, that the request for a lawyer must be clear and unambiguous. It should not be a question, speculation about the need for a lawyer, "I think I need to..".

Yes, this is unfortunate. Especially considering the way the US very broadly interprets rights under other amendments, yet so very narrowly in the case of the 6th amendment.