I ended up writing a build script that makes the required changes for chrome/ff extension.

This will become harder when mv3 gets pushed out broadly, but it's def not pretty :(