Yes, at least where I am from martens are distinguished pretty clearly (at least as much as something like a wolverine). I guess I took the title to mean to weasel as a superclass, of which martens are a subtype (along with regular generic weasels). In some areas of the US people probably aren't familiar with martens, but would be familiar with weasels.

I'm confused by the noisemakers though?