There's also https://fraidyc.at/ which provides a browser extension. It's an easy way to do exactly what the OP was doing and for more than just twitter.