I see...
What about using hx-trigger="load" for the form? Maybe that makes the browser reload it even after hitting the back button? (Sorry I can't check this right now, just a random idea).
Edit: I quickly tried it (mixing hx-from="#some-other-element" and hx-trigger="revealed", and it seems to be doing the request, but I haven't looked a lot.