At R2's pricing level, I'm not sure it's gonna be a cash cow for them.
It's all about hoovering in new customers into their expanding ecosystem of offerings that do have margin. That's the whole point of Cloudflare bothering with R2 and its pricing scheme. They're punching companies like AWS where it can still hurt somewhat (eg transfer).