Just let people take the algebra or calculus or whatever module, when they feel like it. There would still be some sort of minimum requirement so that you can write a decent email, but there would be no reason to lock people in year groups.
Year groups are still important socially, but there will be plenty of time with people in your year regardless, because the big hump of people will follow along most courses at the same rate.
The theme the author is alluding to is the industrialization of education: shove a bunch of kids through, make sure there's an acceptable defect rate, let them out into society. But we don't have to live like that anymore. If you look at jobs, they don't really map to education these days, so there's not much point in making an assembly line of kids who can solve quadratic equations and write 5-paragraph essays.