I've found a compromise to work well. Redirect all visitors from '/' but show all other pages as usual on the marketing site. Also, if someone has navigated to '/' from another page, don't redirect either.

This allows existing users to just enter the domain and get to the app, but also to browse the marketing site if they want.