Not sure that I qualify as an expert, but in the case of Postgres the choice was probably influenced by the fact that readily available, distributed, fault tolerant, key-value storage wouldn't exist for at least another decade.