At one lightyear distance from the lighthouse, the angular velocity of the beam is 2Pi lightyears per minute*

Actually, that's the linear velocity. The angular velocity would be 2*pi radians per minute and is independent of distance.