Under some conditions they do [0]. How useful it ends up being depends on your data - pretty effective in my experience.

[0] https://www.postgresql.org/docs/current/storage-toast.html