Arguably goes back to the Norman conquest. You muck about in the fields with the Germanic swine but eat the French-derived pork. You raise cows but eat beef. Likewise mutton.

Military words also tend to come from French, which is how they got to be eating those fine foods.