Kinda find it (un)funny that "web2" has this somewhat solved already? Never really took off much, but there are already multiple options

off the top of my head, webdav, https://remotestorage.io/, no doubt there are others