Takes the whole tree collapsing to kill the tree. A large enough branch (or a coconut, if we're on Papua) should suffice for a hunter.
Is it possible that both the original teller, the reteller and you too, are starting from the (unfounded) assumption that the hunters know what they're talking about, and are adapting the facts to fit this assumption?