* You enable "LOCAL" mode, this should ignore those AFs broadcasted by stations which would switch to another station broadcasting a different program (it's actually more complicated, for brevity simplified). Not all head units HU offer this setting.
* You disable the AF-feature of your HU.
* KQRS should stop broadcasting this AF
Not saying they are all bad but most of them
Seen it happen in the UK with RDS and head units tuning to the higher powered (mis-configured) station.
After reading this I started to wonder if it might be something similar/related.
I even thought of removing the antenna as I never use radio anyway. Have you done anything about your issue that you can recommend?
I have done some basic fiddling with SDR but am not at all competent.
My God, the horror.