Parallels on M1 will run many games well, and some near perfectly. There's also Wine / Crossover which does better on some games and worse on others. If you had both, you could probably run the majority of Windows games out there.
Apple Gaming Wiki has a list of games and gives a general idea of how they perform. Reddit's /r/macgaming is also helpful.