This actually works somewhat today, but it's all a little hit and miss.
For Wayland I believe the currently accepted way if doing screen sharing is through xdg-desktop-portal which has a backend for wlroots and a bunch of other common compositors. I have gotten this to work fairly decently with Firefox at least, but some things are a bit hacky.