“Unexpected friend” was one of my favorites in C++. It seemed fortuitous; it’s good to have friends, right? (Usually the actual error was a missing semicolon.)