I maintain an OSS wordle clone that has solved this problem if you'd like to check it out as inspiration:

https://github.com/cwackerfuss/word-guessing-game/blob/49279...