It’s hard to believe somebody designing a world to be run in a simulation would decide to make it obey Lorenz invariance (special relativity) since it is going to be hard to hard the finite time step of the simulation making it more expensive to run.
Since it is a simulation, I guess you would only need show the right results in the measurement devices, so that we think we are seeing/measuring it?