I wouldn't think so. BTC uses an unspent transaction output model, which is like breaking up a plot of land into smaller pieces, and treating each square inch as fungible. ERC20 tokens are based on an accounting model, so you're just incrementing and decrementing balances -- nothing to trace there.