What Radix say is true though.

In private DBs, reads from the DB node are considered transactions and need to follow the same rules as writes. But on public blockchains(ledgers) only state manipulation is what matters. For example, Metamask obtaining an address balance would be a transaction, but no one calls it that way because it doesn't modify the state.