No, they cannot. As an unprivileged process, you cannot access other processes' memory, with major distributions' default settings, even if the two processes share the same UID. The only way to achieve that would be to modify some execution path (e.g. .bashrc) to launch an evil wrapper which runs the target process in a way that allows reading its memory.