> gender dysphoria (just like body dysphoria) is, and should be medicated and treated responsibly

I'm sure you were trying to be offensive here (no surprise here, coming from a throwaway account) but apart from it not being called that anymore (DSM-5 calls it "Gender Incongruence" now) and it not being a disorder (again, see DSM), you are mostly correct. It should be treated by medication (HRT) and social transition, and of course appropriate therapy should be provided.