What do you mean by conflated? The tracking and profile building is how they correlate results with ad impressions. That this data is then also used for training the models and identifying the user coefficients is just a different use of the same correlation data (a website visit is just another type of ad conversion, after all).