Youtube has separate audio and video streams to save on bandwidth (you can find them all by using youtube-dl or yt-dl with the "-F" option)... this probably just downloads the audio stream.
Yes. The extension block the video URLs and keeps only the audio ones that sets them as source in the video
Youtube serves the audio and video in separate streams. Presumably this extension just blocks the video stream.