I think you've gotten confused. Jump did have to fork over $320m worth of tokens to fill the hole from the hack. There's no weird accounting trick here