Just delete cookies for the site in question. Poof. Paywall gone. Seems to work on every “first 3 articles free” paywall I’ve seen.