My kneejerk reaction would be the higher rural/urban ratio, but I don't think that's right, becaues Russia has even more rural space.
It's probably more due to the fact that many of the roads in the USA were built a lot more recently, and were built to make it convenient to use larger tractor-trailers (and not so much for other road users). In Europe, truck operators had to fit into the existing road system.