I feel the same way and often click a specific rendition and then let it buffer locally.
Revenue from ricer "networkophiles", like the audiophiles before them.
Just because your connection is "gigabit" doesn't mean everything in between is gigabit
Nor does it mean that you haven't happened to have a hit a very busy sending server[farm|datacenter]
I can't count the number of times I've tried to pay for something legitimately only to have to resort to piracy because of one flaw or another. Disney (and similar) should be hosting weekly Ask HN posts to fix their cyber issues they're so obvious.
You should be proud to pirate, proud of sticking it to the assholes that want to control us and our entertainment, proud of wounding an industry that tries to wriggle out of compensating the real artists as much as it can through shifty accounting, predatory contracts. and laughably low royalties payouts.
Steal music and buy concert tickets
That's not [always] the vendor's fault (sometimes it is - often enough, however, it's varying levels of government interference)
Also: VPNs are a thing
Maybe certain streaming services allow you to download as well though their app on the Apple TV, but most of the big ones don’t (Apple, Netflix, HBO, etc.)
I really don’t like it because, besides wanting to pre-download something for higher quality, there are often certain shows and movies my kids want to watch over and over and they might as well just live on the hard drive.
So I have a 64GB Apple TV and most of the storage is empty. Theoretically it’s for games, but ATV games are limited to 100MB and then anything else has to be downloaded after the game has installed. (In practice there aren’t any games near that big). I suppose device might also progressively download the video in the background and that would use storage, but that’s all an implementation detail and entirely up to the heuristics of the device.