Did you check finger operated trackballs? They are symetrical and can be operated by both hands. Examples: Kensington Orbit, Kensington Expert Trackball, GameBall trackball, Logitech TrackMan Marble, X-keys L-Trac.