I agree with your reasoning. Everything you do on Google+ can be flagged, and you're at risk of losing your Gmail account by using Google+. Even a name change could put your whole account in jeopardy.
Gmail accounts only get shut down if the user is a spammer, or under 13 (blame the law), or some other extreme circumstance like that. Having a non-"real" name will not cause that.