> realistic hope to make the victims whole without the cooperation of the people responsible for the exploits?

This is exactly the problem that hundreds of independent groups of humans had faced throughout tens of thousands of years of history and to which all came up with the same solution: central authority.