In CSS, the hand cursor is called a 'pointer' cursor, so I think that's what was intended. For anyone who hasn't internalized this, including the app's users, I imagine this is quite confusing. :)
IIUC 'regular cursor' is just the default mouse cursor. I don't think anyone meant the I-beam/text cursor, but I agree with your selection comment entirely.