Can confirm this behavior. While driving home yesterday the usual "enable Google location services" appeared on Google Maps after starting navigation mode, but if I dismissed it, it exited navigation mode.

Funny thing is that if I didn't dismiss it and left the popup there, I could see behind it that the navigation worked as usual.