... due to code in Telemetry being different and triggering different code paths in the network stack.
There is a why here, and it includes Telemetry mixed traffic as a potential culprit. There are reasons to unify traffic (proxy support, QoS and whatnot) but unification of the user and Telemetry streams isn't without risk, as has been shown.