In theory, that's how it happens in Firefox. But when you have a bug in the core of the product (the network stack), there isn't much that the rest of the product can do to isolate from it.
"This is why users who disabled Telemetry would see this problem resolved even though the problem is not related to Telemetry functionality itself and could have been triggered otherwise."