> This attempt is better than any that I've seen so far.

Have you seen arXiv Vanity? - https://www.arxiv-vanity.com