This actually happens in Japan, and until now I assumed it was not advertising.
I would translate it as "turn at the next left; where there is a ______."
The ______ is often a convenience store. hmmmm!
I would translate it as "turn at the next left; where there is a ______."
The ______ is often a convenience store. hmmmm!
And turn at the corner 2-chome 4-ban 5-gou isn’t a helpful thing either.