It isn't mental gymnastics, the media has two very good and intentional reasons for doing this. Number one is to avoid being sued while still being able to get away with misleading their audience. Number two is that it gives the zealots following their cause to clear their conscience by saying "see this article was factually correct" when, on the rare occasion, someone bothers to call them out on the lie.