Cross-pollination like this is, I dare say, universally loved and recognized as vital.
Generally when people speak of "cultural appropriation" it's a situation where you have a majority and/or oppressing group capitalizing on the culture of a minority and/or oppressed group.
Think of the difference between two prison inmates building on each others' ideas is collaboration, and a prison guard stealing their music.