I don't believe I have dyslexia, but this happens to me.

My trick is that when I'm doing my final proofreading, I usually adjust the size of the window to reflow the text.