> Easiest way to deal with this is to self-host the videos.

For most videos, this would be a copyright violation. i.e. there are now two laws which prevent reasonable technological solutions, making it harder for most people to host and produce content - favoring the already heavily advantaged big companies.