Hacker News Reader

You made me wonder if sharing a patcher that modifies the program files would be legal under the EU law.

IANAL but sharing the patcher probably wouldn't be. Sharing the code it patched, or a patched version of that code, would be piracy.