Yeah, they are very different statistics. TÜV checks if your car is safe to drive on roads, and everybode is obligated to do so every second year (except the first one which is after 3 years). I don't know what ADAC is counting, broken cars on highways probably. :)