> Now imagine the code base of original Diablo.

No need to imagine! https://github.com/diasurgical/devilution

This is >99% binary exact when compiling with the original toolchain.