I'm not so familiar with the military but wouldn't it be up to brass like generals or strategic command to decide if the IT infra upgrades are a threat to combat readiness, and prioritize it accordingly?
They can give the CIO budget to do this, but the CIO can't unilaterally decide to do it.